To Karen's surprise, Michael was absorbed in the details of the accident. And he began to cry uncontrollably.

让凯伦惊讶的是，迈克被文章的细节吸引了。然后他开始大哭起来。

He is absorbed in the evolution of the story.

他被故事情节的发展吸引了。

Erythritol, for example, is absorbed as a whole molecule right there in your small intestine.

比如说赤藓糖醇是作为一整个分子在肠道中被吸收的。

The moment passed, and she was absorbed in night again.

下一刻她便又沉入黑暗之中。

According to positive psychology, you're in flow when you're absorbed in an activity, when you have a feeling of energized, focused, complete involvement and enjoyment of the process.

根据理学的观点，当你全神贯注于一项活动时，当你有一种精力充沛、全神贯注、全身投入并享受过程的感觉时，你就处于 " 流动 " 状态。

He looked rather pale and peaky (was the full moon approaching? ) and was absorbed in the exam: as he reread his answers, he scratched his chin with the end of his quill, frowning slightly.

他显得相当苍白、憔悴（是不是快到月圆的日子了。），正全神贯注地投入考试：他重新读了读自己的答案，用羽毛的头搔者下巴，微微皱着眉头。

Another possibility is not absorbing enough through the gastrointestinal tract, because usually phosphate ions are absorbed in the GI tract, but some substances like alcohol or a medication can impair that phosphate absorption, which means it gets excreted.

另一种可能是胃肠道吸收不足，因为磷酸盐离子通常会被消化道吸收，但有些物质，如酒精或药物，会损害磷酸盐的吸收，也就意味着磷酸盐会被排出体外。

But the fate of these firms shows that such relationships may not help much: two of the banks were absorbed in semi-distress sales; the NYSE will soon be swallowed by ICE.

但是这些企业的命运证明，如此的关系资产益处有：间银行几乎卷入困境抛售，纽交所离被ICE收购时日无多。

On New Year's Eve the parlor was deserted, for the two younger girls played dressing maids and the two elder were absorbed in the all–important business of 'getting ready for the party'.

除夕客厅里阒无一人，因为个年幼的姑娘担任了化妆侍女，而个大姑娘全神贯注于“为赴会作好准备”那件头等大事之中。

While the worthy Frenchman was absorbed in the state of the sky and the depression of the temperature, Aouda was experiencing fears from a totally different cause.

但是，正当这个老实的小伙子只顾担温度下降和天气变化的时候，艾娥达夫人却在为另一件事感到焦虑不安。

Harry did not answer, but pretended to be absorbed in the book they were supposed to have read before Charms next morning (Quintessence A Quest) .

哈利没有回答，假装专在看明天上午魔咒课前要读完的那本书（《第五元素：探索》）。

Then, when you are absorbed in a book or simply trying to rest, the phone always seems to be ringing, destroying whatever peace you might have.

此外，电话总是在你专读书或要休息的时候响起，打破你本该有的宁静。

Mrs Jamieson, meanwhile, was absorbed in wonder why Mr Mulliner did not bring the tea; and at length the wonder oozed out of her mouth.

与此同时，贾米森太太正全神贯注地想，为什么穆利纳先生还不把茶端来；最后，这疑惑从她口中冒了出来。

It can help us infer how much oxygen is being released and how much carbon is being absorbed in a given system.

叶绿素荧光能帮助我们推断光合作用中释放的氧气量以及在给定系统中碳被吸收的量。

Following breakdown of food in the stomach, iron is released, and then it's absorbed in the small intestine - specifically, the duodenum.

随着食物在胃内分解，铁释放出来，接着被小肠吸收，确切说是在十二指肠。

He smoked on in silence, taking no further notice of me, and apparently was absorbed in thought.

他默默地抽着烟斗，不再理睬我；看来他正在沉思自己的事。

While each of the party was absorbed in reflections so different, the sledge flew past over the vast carpet of snow.

当旅客们各自想着彼此绝不相同的事的时候，雪橇却在这一望无边的雪野里不停地飞驰。

And even more is absorbed in the atmosphere by things like water vapor and ozone.

甚至更多被水蒸气和臭氧等物质吸收到大气中。

To Karen’s surprise, Michael was absorbed in the details of the accident.

令卡伦惊讶的是， 迈克尔全神贯注于事故的细节。

I mean, most nutrients, micronutrients, are absorbed in the lumen of the stomach.

我的意思是，大多数营养物质，微量营养素，是在胃腔内被吸收的。